Il y a un bug sur la version française de Ghaveh, gourou des spores (une des généraux des nouveaux decks Commander) car pour sa dernière capacité activée, il est écrit :
", sacrifier une créature : mettez un marqueur +1/+1 sur la créature équipée" alors qu'en VO c'est écrit "sur la créature ciblée"

Comment fait-on ?
On doit respecter ce qui est écrit sur la carte si on joue avec une VF ?

A ton avis ?

1)Oui
2)Non

MOUAHAHAHAHAH !!!!

Je te mets au défi d'équiper Ghaveh sur quoi que ce soit à l'aide des règles de magic l'assemblée.

Dans ce genre de cas, c'est toujours la version officielle de la carte qui prime, telle qu'écrite sur le gatherer. Magic-ville a évidemment la traduction correcte de la carte en français.

Tu respectes le texte de la version sur le gatherer (ou l'oracle), le site de wizard. Il se trouve que c'est aussi le texte qui est ecrit sur magicville

Ca commence à me Ghaveh ces erreurs de traduction.

Vous trouvez pas qu'il fait frisquet dehors ?

@ZS : meh, easy

Soul Sculptor, puis Treille de mycosynthèse et Bludgeon Brawl

et hop t'as un ghaveh qui peut s’équiper (bon ok il a plus sa capacité mal traduite, mais bon ^^)

Moi j'arrive à avoir un Ghaveh équipé, toujours avec sa capa (mais fort peu de temps :-D)

c'est facile ça :) tu fait qu'il devient une copie d'un random equipement jusqu'a la fin du tour.

j'arrive aussi a avec un permanent avec la capacité de ghaveh équipé a une créature (un truc a base de quicksilder elemental et de licid)

faites un concours

moi j'arrive à ce qu'il s'équipe alors qu'il est créature et du coup il se détache ^^

@Darkent : oui, on joue souvent à des jeux pervers Glacius et moi ^^

ca va l'exiter

Smc arrive a equiper Glacius mais apres il se detache?

Mais qu'est ce qui vous fait penser dans la capacité mal traduite "mettez un marqueur +1/+1 sur la créature équipée" d'un quelconque équipement du Ghaveh sur une créature ?

C'est simplement mettre un marqueur sur une créature équipée, pas équipé du Ghaveh".

Bref, on s'en fout